tzen04台灣拉吉歐的部落格

台語歌「媽媽請妳也保重」是文夏的代表作之一，與「黃昏的故鄉」似乎已成為阿文哥在演唱會或表演場合必唱的歌曲，尤其「媽媽請妳也保重」每次只要他出場必會請觀眾一起合唱，而這首歌也幾乎多數人都會唱，意義非凡。文夏將日本歌「俺らは東京へ来たけれど」之歌詞，翻寫為適合本土的台語歌詞，讓當年離鄉北漂打拼的青少年，思鄉之時，朗朗唱出思念母親、請媽媽保重的心聲。大家幾乎已忘了這首是日本歌，聽聽我們熟悉曲子的原日本歌。

不知那一年曾在「台灣拉吉歐」廣播節目中播這首「送君途中」時，只提 「林英美播唱」把「劉福助」遺漏了，但還是照舊製播上網，特要說明:無論再老練的主持人也有「錯失」的狀況發生，正如俗諺「老猴跋落樹」。好在文字可以補上過失的原因，但歌確實好聽，一起欣賞。在「第二套台灣拉吉歐飛虎的台語老歌」頻道，歡迎指教。

新歌經一再播放聽熟了，在人們的腦海裡餘音繞樑，就會覺得好聽，這就是為什麼唱片公司出新歌要宣傳的目的吧! 製作這首「無情的男性」時，從選歌、抄歌詞、聽歌、製作影片時不斷重複再聽，不知聽了N次，聽到會啍、會唱，尤其製作過程中又碰到製作軟體不知發生什麼狀況（大概要罷工了）?不是專業的我們，連續修改七次並上傳了七次又下架，已經無法解決，只能勉強選擇其中了較好的一片，但還是有暇疵，結尾被切掉了，很抱歉! 就因此過程又聽了好多次，益覺得這首歌越好聽，為什麼半世紀前主持節目時沒注意到這首「純鳳」所唱「無情的男性」，只有現在請一起來聽。

紀露霞、林英美、張淑美、張美雲、顏華這幾位台語歌壇大家較熟的資深女歌星都在台聲唱片灌過歌，後來也到亞洲唱片發展，但她們在台聲時的歌曲都不如在亞洲時的流行，主要是當年台聲的宣傳不如亞洲，加上當年台語唱片以亞洲的形勢較強，就以這首紀露霞1958年所灌的「寒風秋月」，比張淑美1961年在亞洲所灌的「憶戀思景」要早，但流行度卻不高，不過，演奏方式現在聽起來台聲唱片發行紀露霞的「寒風秋月」則較有「古早味」。

劉福助作曲的「安童哥買菜」，由作詞大師-葉俊麟助一臂之力，經大師修詞之後，劉福助唱出了個人的特色，從此被為稱為「民謠歌王」。劉福助跟隨許石學歌唱，眾所周知，許石採集民謠不遺餘力，並大力推廣，小劉哥-劉福助得其真傳，走向民謠架勢，確立特色，從灌錄「安童哥買菜」開始，小劉哥-劉福助終於唱出了風格。

（孤女的願望）這首歌不管對台灣這塊土地上的人、或詞作人-葉俊麟大師、及演唱者-陳芬蘭都有很大的意義。 50年代南部鄉下的男女青少年大量湧向都市找工作，這首歌代表著那些人的心聲，因為葉俊麟將日本頗受歡迎的歌手-美空雲雀灌錄的（花笠道中）歌詞，很巧妙的翻成符合台灣鄉土奮鬥的歌詞，陳芬蘭唱後感動台灣人心，不但使陳芬蘭成了家戶喻曉的歌手，（孤女的願望）頓時也變為她的成名曲，更讓她獲得「台灣美空雲雀」之稱。 （孤女的願望）這首膾炙人口的歌曲，多數人會唱，甚至連不少新時代的八年級生都說「閉著眼睛不用看歌詞都會唱」，「台灣拉吉歐」太遜了，為什麼沒製作？原因就在於太流行，網站上必會有許多人製作，因此「台灣拉吉歐」為製播網上鮮有的歌曲來區隔，以致沒製作。 最近有位研究詞作人-葉俊麟大師的五年級生強力要求製作大師作詞、陳芬蘭所唱（孤女的願望）、鄭日清所唱（霧夜的燈塔）、劉福助所唱（安童哥買菜）三首原音、原味的原版歌，巧的是，此三首歌正好都沒製作；但是，飛虎明白回應「台灣拉吉歐」製作的都是廣播版，其謂：「就是要廣播版」與眾不同。 　　其實，（孤女的願望）不久前才製作過音樂版，為應要求立即再製作歌曲版，與喜愛廣播的人，共同分享。

個人自50年代就從事廣播，對吳梅燕的歌曲其實不陌生，因為常常播放她的歌曲，但對年輕輩的朋友來說，當然就不熟。吳梅燕在這張唱片裡的「生活苦」、「望君早歸」之點播率屬較高的，這兩首曲後來還有不少歌手重灌，「望君早歸」大多改名「望郎早歸」，恰巧這兩首歌詞都是「陳志生（窓溪）」所寫。另「黃昏的月色」與這首「今世之花」也有不少人喜歡，所以製作與大家分享。

陳芬蘭演唱的「孤女願望」是翻唱自日本美空雲雀唱的「花笠道中」。台語歌曲在翻唱日本東洋演歌時，有些是經由編曲後再由國內樂團伴奏，但有的則是直接套用日本原伴唱音樂套唱，孤女願望即是一例，所以製作這首原唱帶音樂附加上歌詞，讓喜愛這首歌的朋友可以像唱卡拉OK一樣，用不同 的製作法，愛唱歌者試唱看看。

2018/1/10到李江卻台語文教基金會聽年青的台語歌謠專家「吳國禎」演講:【台語sa攏有-心所愛的台灣歌】。會後有位女士哼了「寂寞的媽媽」旋律問我台語歌名及演唱者是誰?即回答「王秀如」。她獲得答案後，終於非常高興沒枉費出席與會。接著，二星期前中和一位「朱元熾」先生也連絡到我，特別告之很懷念王秀如所唱「寂寞的媽媽」，網路上遍找不到，拜託能製播。 「愛染桂」不管是日本電影或是翻拍為「台語片」，都是台灣觀眾所喜愛，電影的插曲更是風行，「寂寞的媽媽」即是翻唱自「悲しき子守唄」，由葉俊麟作詞、王秀如灌唱。 類別