tzen04台灣拉吉歐的部落格

「桑港のチャイナタウン」是渡辺はま子的經典名曲，讓她獲得1951年第1回NHK紅白歌合戦的初次出場，相當具有記念性，是渡辺於戦後最具表作性的作品，曲名中的「桑港」就是San Francisco，美國的三藩市，亦即是舊金山，為美國加州的一重要都市。渡辺はま子出生於1910年10月27日，卒於1999年12月31日， 是日本自戦前至戦後非常活躍的流行歌手，出身自神奈川県橫浜市，本名加藤浜子。渡辺はま子的名曲不少，除此曲外，還有「支那の夜」、「何日君再来」 、「長崎のお蝶さん」、「蘇州夜曲」及「サヨンの鐘」等等耳熟能詳的歌曲，大家不難發現渡辺はま子的歌曲，與中國及台湾有某種連帶關係，應該是因為和李香蘭主演的電影有關吧！身為台湾人可能不知「サヨンの鐘」和台湾有莫大的關係，サヨン就是現在宜蘭的南澳，1938年日本設置鐘於南澳，而「サヨンの鐘」的歌曲於1941年發行，後成為松竹、台湾總督府和滿州映画協會聯合製作並於1943年7月放映的映画「サヨンの鐘」的主題歌，同樣的這部電影也是由李香蘭擔綱演出。サヨンの鐘因濃厚的日帝國色彩，國民黨政府來台後將其撤除，另建台灣民主化鐘，「サヨンの鐘」被楊小萍翻唱為國語歌曲「月光小夜曲」，之後蔡琴再予以發揚光大。至於「桑港のチャイナタウン」首由林英美小姐在鈴鈴唱片公司翻唱，不論編曲或是演唱皆不亞於渡辺はま子，後又由文夏和文香翻唱為「咱倆人的約會」，是一首非常熱門的台語老歌。 

請點選優美客連結影片觀賞: 

http://www.youmaker.com/video/sv?id=dd5e484f19d44da5a68d2dd05efdbefc065