tzen04台灣拉吉歐的部落格

歐禮全 --- 請妳期待 (台灣拉吉歐:飛虎製播 )

日本阿部武雄作曲的「鴛鴦道中」翻唱成台語歌多為蔡啟東所作詞的「陳三五娘」，洪一峰第一個唱、包括黃西田及林峰自己也灌過，但林峰以同旋律再翻唱這首「站在異鄉的男兒」，相較起來比他唱過的「陳三五娘」要動聽，編曲也較好，一起來欣賞不同歌名、同曲的歌。

【日曲 :あきらめて】翻成台語歌曲有:紀露霞在亞洲灌唱的「看破的愛」，同時期前後林英美在台聲灌錄這首「未完成的愛」，後來張淑美在海山也錄「看破的愛」，三位都是台語歌壇受歡迎的女歌手，可見這首曲的風行度，不僅如此，更後來黃西田也重灌「看破的愛」，只是編曲略有些不同而已。

「難忘的中興橋」是謝文君（謝義男）繼「銀色夜叉」之後在尤君的歌曲裡口白的第二首歌曲。 1964年文夏在亞洲唱片灌錄的「金色夜叉」找女生「惠文」對白，雖然時間長度12多分鐘，但仍受到聽眾的喜愛而轟動;1965年陳三雅隨即寫了「銀色夜叉」由尤君灌錄，找了男生「謝文君」對白，本有意別苗頭，竟也成功的打響，使得金、銀色夜叉兩首歌在台語歌壇都流行。 謝文君助尤君在「銀色夜叉」的對白成功之後，又在尤君所唱「難忘的中興橋」歌曲之前說口白，這是兩人合作的唯二歌曲。聽聽這首少人播放的歌曲。

洪一峰的歌唱顛峰時期是從1957-1963年，「可憐戀花再會吧」、「悲情的城市」、「舊情綿綿」…等，這些在亞洲唱片的專集;以及後期在鈴鈴唱片灌錄「難忘的人」專集，這些主打歌當然都是轟動曲，但同張專集裡的其他歌曲雖不像主打歌的強勢，但還是有少些人特別鍾情。這首「思情之夜」就是在鈴鈴唱片「難忘的人」專集中一首不起眼的歌。

聽到這首「女性的仇人」歌聲很像青青，演唱者又叫「丁菁」，忍不住打電話向青青求證是否她?經她否認。所以確認丁菁非青青，包括當時文藝部的郭大誠也記不得丁菁的本名了。早期很多歌手紅了之後，後繼者都找些同質性嗓音的歌手，像此張專集的另一首「飫鬼!愛給人請」的主唱「明旭」大家也以為是「郭大誠」、之前還把「農村阿哥哥」演唱者「游一原」也誤為是「黃西田」。但歌手還是要有自己的風格，才能突顯個人特色 ; 當年模仿鳳飛飛的林淑蓉若不是灌錄「昨夜星辰」和「無言的結局」就不能確立自己形象。

日本歌曲 : 【愛して愛して愛しちゃったのよ】翻唱的台語歌曲:尤君唱的【自從愛著你】。1996年陳盈潔也灌過，有人聽了以為陳盈潔是首唱，殊不知尤君在1967年就已出片，還早了將近30年，是一首輕快的歌曲。

文鶯早期是文夏三姊妹之一，單飛之後所唱之歌大多由其父親黃敏作詞，灌這首「愛的花籃」時已是青春少女，仍是由其父黃敏作詞。這首【日曲: 禁じられた恋】翻過華語歌（誰能禁止我的愛），也許當年推行華語政策關係，所以台語歌「愛的花籃」流行度不如華語歌「誰能禁止我的愛」。

怨恨/池金龍唱、 李明禮作詞、日原曲:大利根仁義（台灣拉吉歐:飛虎製播）金星唱片編號GSA-202B 千呼萬喚始出來，這首「怨恨」製作過程不下十次，所用時間超出平常十倍以上，無奈歌唱都無法隨著字幕跑馬燈走，只好放棄字幕製作，另將歌詞打在底下供大家參考。敬請見諒。

印象中剛開始有計程車時，要電話叫車，並不像現在滿街跑，台灣經濟起飛後是計程車生意最旺時，許多人包括公務人員下班都去兼差跑車。 「台灣無三日好光景」， 市場大餅不變，分食者眾，當投入當計程司機的人增多，就不是人人好賺了。 聽文夏唱的「我是快樂的司機」會勾起你什麼樣的回憶。